Когда вся школа готовится к танцевальному марафону для сбора денег на поездку учеников в Вашингтон, мысли Эмили, Ханны, Спенсер и Арии, конечно, заняты другим. Ханна занята поиском работы, чтобы улучшить финансовое положение своей семьи. Но когда у «Э» есть работа, сможет ли Ханна отказаться? Эмили думает только о Майе и очень хочет с ней поговорить — настолько, что обращается к новому парню из школы — Калебу. Когда часть имущества пропадает, Спенсер все труднее пребывать рядом со своим новоиспеченным шурином Йеном. Тем временем, бывшая няня Арии — Симон возвращается в город с неожиданным визитом. Но то, что должно быть счастливым воссоединением, скоро превращается в кошмар для Арии, когда Симон обращает свое внимание на Эзру.